غیرممکنه، عقلتو از دست دادی؟
!اینجا فقط باید به عقلانیت تو شک کرد
!آروم باشین
.به مربوط نمیشه
.این بین ما دو تاست
.فکر می‌کردم همدیگه رو درک می‌کنیم
!اینو من باید بگم
شما چه‌تون شد یه دفعه؟
!چه‌ اهمیتی داره چی روی بال مرغتون می‌ریزین؟
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
قسمت 6 | رویارویی! وسطی
.همراه رام سان رفتم یکی از قصابی‌های نزدیک
!و بال‌های خیلی خوبی داشتن
!رام سان هم خیلی خوشش اومد
.حتی رزوال سنسی هم از طعمش خوشش میاد
تا این حد خوب بود؟
!کوکیوتوس سان، اگه نخوری کل عمرت بر فناست
تا این حد خوب بود؟
.به عنوان یه جنگجو باید از خودت خجالت بکشی
تا این حد خوب بود؟
.گمونم باید امتحانش کنم
آینز، میای بعد مدرسه با هم بریم قصابی؟
.میگن بال‌های خوبی دارن
.جالبه
.ولی نمی‌تونم بخورمشون
نظرت چیه، آلبدو؟
.من هرگز با نظر موجود اعظم مخالفت نمی‌کنم
!ببخشید! ببخشید که پرسیدم
خیلی خب پس، ناتسوکی سوبارو، تو روی بال مرغت چی‌میریزی؟
نمک و فلفل؟ یا کچاپ؟
.مایونز
.ظاهرا باید کلاهمون بره تو هم
.ازت ناامید شدم، سوبارو
چطور ممکنه کسی چیزی جز مایونز انتخاب کنه؟
...تمام مدت داشتم در سکوت تماشا می‌کردم، ولی
.کلاس شروع شده
،وقتی تعداد زیادی توی یک مکان جمع میشن
.اختلاف نظرات تا حدی اجتناب‌ناپذیر‍ـه
،پس دلیل این جر و بحث این سوال بود که «چی روی بال مرغتون می‌ریزین؟»
.وقتی بلند می‌گمش به نظر احمقانه میاد
.پس بیاین نظرسنجی کنیم
"کچاپ" "مایونز" "نمک"
کاملا متفاوته‌، ها؟
.فکر می‌کردم شما هم با سوبارو هم‌نظر باشین
.هم‌سلیقه بودن با باروسو توهین‌آمیز‍ـه
.من همیشه طرف سوبارو کون هستم
!به جز این یکی! یه جز این یکی
شمام کچاپ دوست دارین؟
!کاملا طبیعی که ما هم با موجود اعظم هم‌نظر باشیم
...اینطور نیست که بی‌وفا باشم
.یعنی تنظیمات شخصیتیشون سلیقه‌شون رو تغییر داده
تو هم کچاپ دوست داری؟
!آره. سس سرخ برای شیطان سرخی مثل من عالیه
گربه‌هه چی دوست داره؟
.معلومه، کچاپ
.فکر کنم آدمای بیشتری توی تیم مایونز هستن
خب، مایونز بهترینه. به توافق رسیدیم؟
!خفه بمیر
!ناعادلانه است
.کثرت آرا بی‌معنیه
پس چه‌جوری تصمیم بیریم؟ با قدرتمون ثابت کنیم؟
...پس
چرا از این برای مشخص کردن استفاده نکنیم؟
توپ؟
!عدالت بدون قدرت بی‌فایده است
!بیاین برنده رو با وسطی مشخص کنیم
من مشکلی ندارم. تو چی تانیا؟
!تیم کچاپ دشمن قدریه
.منم همینو میگم
.از روزی که با تیم نمک روبه‌رو شدی پشیمون میشی
.تیم مایونز این وسط بدجوری ضعیفه
.می‌فهمم.چون ما هم توشیم کاملا می‌فهمم
.پس همه آماده بشین و برین تو زمین ورزش
!چشم
.به چند بازیکن دیگه نیاز داریم
.می‌تونین جادوتون رو توی این توپ پر کنین .اگه به کسی بخوره، سوخته
صبر کن؟
ما چرا این جاییم؟
.تا طرفین برابر بشن
فقط برای همین؟
.مشکلش چیه !روت حساب می‌کنیم، قهرمان سپر
!من که قبول نکردم
!ممنون، داداش سپری .تیم نمک و فلفل تعداد کافی نداره
تیم نمک و فلفل؟
.تیم نمک و فلفل روت حساب می‌کنه
قضیه چیه؟
!ارباب، بیا بازی کنیم
!به نظر وسطی خوش بگذره
.چاره‌ای نیست
...نائوفومی ساما
...متاسفم. می‌دونم من شمشیر شمام ولی
.بهت میاد، رافتالیا
.خوشم میاد که کچاپ رو انتخاب کردی
منظورتون چیه؟
.داریم شروع می‌کنیم
!خب، وقت شروع مسابقه‌ی وسطی«چی رو بال مرغتون می‌ریزن»‍ـه
.من، ویکتوریا ایوانونا سربریاکوف میزبان شما هستم
!و جناب قصاب‌ هم به عنوان ناظر اینجا هستن
پیش‌بینیتون برای مسابقه‌ی امروز چیه؟
.می‌تونم نبض زندگی بی‌مانندی رو حس کنم
!بیا اول با امتحان قدرتشون شروع کنیم
.عمدا گذاشت بهش بخوره
فهمیدی؟
...این
!فوق‌العاده است
.دختر جون-- .دارکنس کون، بیرون--
.بریم رم
!بله خواهر
ا-این چیه؟
!بیا بهشون نشون بدیم چند مرده حلاجیم، ماره
!باشه
!انگار خیلی به کاپیتان وایز فشار اومده
!بــــرو
!آره-- !نیومن نتونست بهش برسه--
.استفاده از پا ممنوعه
!سرگرد
!باشه-- .عین آب خوردنه--
!قاپیدن
!عوضی
!کارت خوب بود، کازوما! توپ رو بده من
.همه‌تون خوب گوش کنین، فرقه‌ی اکسیس همه رو می‌بخشه
!ولی من می‌خوام روی بال مرغم مایونز باشه
!اینو بخورین! ضربه‌ی خدا
تا حالا احمقانه‌تر از این حرکت مخصوص هم بوده؟
!من جلوشو می‌گیرم
!دیوار جریکو
لازم بود این کار رو باهام بکنی؟
!این گربه عادی نیست
.کاملا هم عادیه
!گربه‌های کاملا عادی توپ پرت نمی‌کنن
!به موقع نمی‌رسم
!رشته‌کوه آپالاش
!همف! حواستو جمع کن، گمونم
!ممنون بیاکو
!بیاکو
!بسپارش به من، لیا
!قطعا اون یه گربه‌ی عادی نیست
!کاملا یه گربه‌ی غیرعادیه
!شرمنده
!مرد سپری! به تیم مایونز نباز
چرا تا این حد زاده‌روی؟
.خب، دیگه وقتشه این قاعله رو ختمش کنیم
.جمله‌ی خفنی بود
.راستی، آینز سان
.یه چیزی هست خیلی وقته دلم می‌خواد امتحان کنم
.پچ پچ پچ
.خیلی خب. بیا انجامش بدیم
!پس بریم تو کارش
!ما خون زنده‌ای که به ما پیش‌کش شده رو برمی‌گزینیم
حمله‌ی ترکیبی؟
...ما فقط از بهترین تغذیه
چی‌کار داری می‌کنی؟
.باید همراه من ورد بخونی
!بعد من تکرار کن
!ما خون زنده‌ای که به ما پیش‌کش شده رو برمی‌گزینیم
...نمی‌تونم با جادوی عادی جلوش رو بگیرم
!پروردگارا، تو زره رسوخ‌ناپذیری از ایمان هستی
!ما فقط از بهترین گوشت‌ها تغذیه می‌کنیم
باشد که حفاظت تو پایدار بماند
!ما استخوان‌های قطور تقدیر را خرد خواهیم کرد
!و شکوه تو ابدی باشد
!مشتعل شپ
!انفج‍ـــار-- !انفجار اتمی--
!سپر دفاعی
!توپ ترکید
حالا چطور بازی کنیم؟
پس این انتخاب شماست، ها؟
یعنی چی؟
.دیگه نمی‌تونیم بازی کنیم
.آره
خب، امم، سر چی بحثمون شده بود اصلا؟
.فکر کنم یه چیز احمقانه بود
.واقعا چیز احمقانه‌ای بود
.شرمنده تانیا. رفتار بچگانه‌ای بود
.نه، رفتار خودمم بچگانه بود
...یه دختربچه میگه رفتارش بچگانه است
!آینز نه بچه است نه آدم بزرگ، یه آندد‍ـه
.درسته
.آره، درسته
!خب، حالا که آشتی کردیم، بریم فلافل بخوریم
!فکر خوبیه! کسی روی اینکه چی روی فلافل می‌ریزن بحث نمی‌کنه
.حتی منم روش مایونز نمی‌ریزم
واقعا؟-- ...بعضی وقت‌ها می‌ریزم--
...ولی می‌دونی
آره، می‌دونم. درسته تانیا؟
.آره
.تنها چیزی که روی فلافل می‌ریزی نمک و فلفله
نمک و فلفل؟
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما